Webメールでの文字化け

Webメールでの文字化け

日時： 2012/09/17 21:03
名前：りり: 最近、Webメールでの文字化けが頻繁にあります。相手も、Webメールだったり、フォームからの自動返信などで起こるようです。BiglobeのWebメールではあまり見かけないのですが、XserverのWebメールで下のような文字化けが起こります。これが、メーラーでは、文字化けしていないし、例え文字化けしてもエンコードで直せますが…

先日、試しにJimdoで登録したら、Jimdoからくるメールは、二度ともこんな感じでした。
全部化けているのではなく、一部正常な行もあります。
____________________________________________________________
Jimdoをご登録いただき、ありがとうございます。
ご登録されたいただいたJimdoページ http://todos2012.jimdo.com/ へのログインが確認できませんでした。

14?ヤ札???・?????脂?蚊??????Jimdo???若?吾?吾?・?㏍?違?ゃ?潟??腆肴??с???・???翫??
???脂?蚊???????????・?若?吟?弱?? todos2012 ???贋?????????膓?????茵?????・?????????障??
??
何卒ご理解のほど、お願い申し上げます。
____________________________________________________________

環境的にWebメールで使いたいとき困ってしまいました。で、たまたま、そのまま返信をクリックすると、文字化けしないで引用符がついて表示されるのです。
____________________________________________________________
> Jimdoをご登録いただき、ありがとうございます。
> ご登録されたいただいたJimdoページ http://todos2012.jimdo.com/ へのログインが確認できませんでした。
>
> 14日以内に、ご登録されたJimdoページへのログインを確認できない場合
> ご登録いただいたユーザー名 todos2012 を破棄するお手続きを行わせていただきま
> す。
> 何卒ご理解のほど、お願い申し上げます。
____________________________________________________________

そのほか、untitled-[1] という [ text/plain ] のファイルが添付されてくることがあります。相手がHTMLメールの時なのかな。

メールのエンコードがまずい時でも、この添付を表示すると正常に読むことができました。

まだ、どういう状況で、どういう文字化けが起こるか、良く分かりません。

今のところ何とか対応して結果的には読めていますが。

昔は、起こらなかったメール文字化けが多くなっている気がします。

＊TODOS・何でも情報交換・TOP＊＜スレッドPage＞最新 | 2 | 1 |

Re: Webメールでの文字化け ( No.11 )

日時： 2015/05/01 06:03
名前：りり

新しい展開です。

UTF-8のプロバイダWebメールもコメント通知が文字化けしました。
Xserverのメールが、euc-jpだったせいではないようです。

推測するに、文字化けの感じから、コメントの最初の方に半角英数があると、もう分全体に日本語がないと判断してHTML出力され、エンコードでは直せない…日本語文字コード情報がない…という状態ではないかと思います。

こちらのプロバイダWebメールの場合、テキストで読む仕組みは無いので、返信ボタンを押してテキストになったものを読むしかないです。

フリーのSquirrelMailも馬鹿にしたもんじゃなかったですね…

しばらく、biglobeのWebメールで、文字化けしないときはどういうときか確認して、最後にYahooメールを試したいと思います。

Re: Webメールでの文字化け ( No.12 )

日時： 2015/05/02 17:29
名前：りり

コメント通知は、ヤフーメールでも、文字化けしました。
どのWebメールでも、文字化けするものは、一緒です。

ヤフーは、テキスト表示がないし、返信としても、まずは、HTML表示で、そこからテキストに変更としてもダメです。

一番右の画像のように、なぜか、引用の一部が日本語になりましたが、殆ど読めません。

一番左のsubscribeされたという通知は、日本語混じりの所もちゃんと表示されています。

やはり文字化けは、コメント通知だけのことのようです。

Re: Webメールでの文字化け ( No.13 )

日時： 2015/08/31 08:02
名前： かっくん

こんにちは

私も文字化けについて、悩んでいました。
以下のアドレスを読んで私は解決しました。
http://59375.net/xserver-webmail-garbled-characters/

ちなみに、「一行の長さ」を500にすればとありましたが
そうすると文字化けが発生する位置が変わりました。
そうすると、勝手な想像ですが、改ページコードが挿入され
それが文字化けにつながっているのではないのでしょうか。

Re: Webメールでの文字化け ( No.14 )

日時： 2015/08/31 08:53
名前：りり

かっくんさん、ようこそいらっしゃいました。かっくんさんもXserverをお使いですか？
これからも、いろいろと情報交換できれば、嬉しいです。

このスレッドのNo1に書いた様に、
http://todos.xsrv.jp/2patiolan/todos.cgi?mode=view2&f=54&no=1
http://todos.xsrv.jp/2patiolan/todos.cgi?no=54&res=0

Xserverのほうでも情報を出していました。
http://www.xserver.ne.jp/support/faq/faq_tool_mail.php

>受信メールが文字化けしている。
>WEBメールの「オプション」→「表示オプション」より[メッセージ表示と構成]の【一行の長さ】を500など、
>大きな数値に変更すれば解消されます。

その通りで、８６（全角４３と思う）になっていたので、２００にすると、文字化けが直りました。

どういう仕組みか分かりませんが、

????????が出てくるのは、エンコードは合っているのに、文字コードの記号がずれていく現象に多いですよね。
最初の行とか、行変えした後の一行とかは文字化けしないので、表示で強制行変えしたときに、ズレが起こるのかもしれません。

１５０にすると、一部文字化けが残りますが、８６よりはましになります。

というように、ここの数字で変化するんですよね。

かっくんさんの場合は、、「一行の長さ」を500にして全て正常では無く、文字化けが発生する位置が変わったのですね。
これは、送信した相手が、なかなか改行しないで連続する文字数が多いと、500でもダメなのかもしれませんね。

多分、その場合は、１０００とか２０００にすると良いかもしれません。

うちは、今、１０００にしいてるので、最近は文字化け知らずです。

やはり表示で強制行変えしたときに、ズレが起こるの感じなので、かっくんさんのご意見の様に、ここの数字設定で、Xserverが使っているSquirrelMailが改ページコードを差し込み、そこでズレが起きると、文字化け発生になっているのかもしれませんね。

WordPressから送られてくるコメントが文字化けするのは、プロバイダのメールアカウントで受けたのも同じなので、あちらのコメント送信仕様が原因みたいです。

＊TODOS・何でも情報交換・TOP＊＜スレッドPage＞最新 | 2 | 1 |

楽しい交流と情報交換のＴＯＤＯＳ・アップローダーも用意。ぜひＴＯＰからもご覧ください。
ご参考になりましたら、お気軽に一筆お書き込みくださいませ。

題名	スレッドをトップへソート
名前
画像添付 JPEG GIF PNG	参照ボタンを押して、PCの画像を指定ください。3枚まで指定できます。縮小画像はクリックで拡大されます。
パスワード	（好きなパスワードを。投稿後、右下のスパナマークをクリックし、そのパスワードを入れて修正できます。）
コメント
	クッキー保存

スレッドTOPへ＊＊＊スレッド一覧